Mielőtt a sajtós kisasszony ajtót nyitna, rám néz: "Kérem, ne feledkezzen meg róla, hogy Mary-Kate és Ashley két teljesen normális 17 éves lány". Nemrég valaki azt kérdezte tőlük, hogy mindketten szüzek-e még? Na, de kérem! "És feltétlenül szólítsa a nevükön őket. Nagyon fontos számukra az individualitás." Mary-Kate haja újabban barna.
  A lányokon olyan smink van, mintha valami gálára készülnének. Elegánsan kezet nyújtanak, aztán belesüppednek a kanapéba. Kicsit elveszettnek látszanak. Keskeny karjuk összefonva, hegyes térdük szorosan összezárva. Most nem látszik rajtuk, de tény: Mary-Kate és Ashley Olsen az amerikai showbiz száz legbefolyásosabb hölgye közé tartozik. Cégük, a Dualstar 1,2 milliárd dolláros bevétellel zárta a 2003-as évet. Nemrég csillagot kaptak a Walk of Fame-en. De csak egyet. A kaliforniai ikrek ettől kicsit elszomorodtak.
  Először 1987-ben kilenchónapos, pirospozsgás csecsemőkorukban kaptak szerepet a Full House című tévésorozatban. Kilenc évvel később a család legkisebb lánya, Michelle szerepén osztoztak. Apjuk, David profi karriertanácsadót szerződtetett melléjük Robert Thorne személyében. 1993-ban ő alapította meg a Dualstart. A Mary-Kate és Ashley testvérpár neve márkavédjegy lett: Mary-KateandAshley. Tízéves korukra munkájukból az Egyesült Államok legifjabb milliomosai lettek. Mára mindkettőjüknek kábé 150 millió dollár van a számláján.
  Kölyökbirodalmuk bonbontarka kozmetikumokat, kiegészítőket és ruhákat forgalmaz, de még ágyelő is van a kínálatukban. "A tervezők megmutatják a javaslataikat" – mondja Mary-Kate. – "Mi pedig döntünk" – fejezi be Ashley a mondatot. A lányok szorosan egymás mellett ülnek, néha egymásra néznek, válaszaik többnyire többes számban hangzanak el: "Teljesen hétköznapi emberek vagyunk."
  Közösségüket nem szűnnek hangsúlyozni, ez az imázs ugyanis igencsak kifizetődő: 50 videó, tucatnyi CD és közel 200 könyv bizonyítja. Thorne, a konszern stratégája nevetés nélkül képes olyanokat nyilatkozni, hogy "célunk a világuralom". Ashley és Mary-Kate januártól a New York-i bújócska című vígjáték DVD-változatában láthatók nálunk. filmben teljesen hétköznapi, de egymástól nagyon különböző testvéreket alakítanak: Ashely szorgalmas és pedáns, Mary-Kate lázadó.
  A filmen kívül azonban nyoma sincs lázadozásnak. Arról mesélnek, hogy milyen szépen élnek Los Angelesben apjukkal és mostohaanyjukkal, és hogy milyen remekül megértik egymást.
  Tavaly június 13-án számtalan internetes visszaszámlálás tanúbizonysága szerint is nagykorúak lettek. Most már tanulni szeretnének, és ott akarják hagyni a showbizt. Ha ezt megteszik, akkor az Olsen ikrek életében talán valóban beköszönt a hétköznapi nyugalom. Rájuk is férne, hiszen a hírek tanulsága szerint azért nekik is akarnak problémáik.